Cette communication s'interroge sur l'impact des rhétoriques internationales relatives aux manières de concevoir la nation au Mexique et qui préconisent l'adoption d'une utopie de la diversité culturelle, comme nouvelle façon d'imaginer la communauté nationale. Cette rhétorique multiculturelle est adoptée par le gouvernement de Mexico où les habitants de Milpa Alta, un arrondissement rural de la capitale, se mobilisent pour être reconnus comme Pueblos originarios. Autant les rhétoriques officielles que l'étude de cas montrent que même si les États-nations doivent composer avec des forces et des institutions supranationales, le lieu principal des luttes pour définir les subjectivités collectives se situe à l'échelle nationale. Ces luttes reflètent la « collision » entre l'utopie d'une nation homogène et celle d'une nation pluriculturelle. Cette collision est le lieu des tensions et des négociations entre les instances internationales, les élites gouvernantes et les groupes autochtones.